공간 (하늘과 바다 사이..Whisper Of..)
とうほうしんき断ちをして数日が経ちましたが、
今朝テレビをつけたら、シアちゃんが「SKY」歌ってました(^_^; アハハ…
息子が、HDの映像を再生したままテレビのスイッチを切ってたみたいです。
あわてて、止めましたけど・・・
車で出かけようと、今日は「2005 SUMMER SINGLE ALBUM」を手にしました。
久しぶりに「HI YA YA」を聞いてみたくなったので。
このアルバムが出た頃、日本でデビューしたばかりで、ものすごく辛い時期を送ってた彼ら。
韓国に帰って、この曲を歌ってる姿がものすごく楽しそうだったのを思い出しました。
でも、今日何度もリピートしたのは、2曲目(曲じゃなくてナレーション?)でした。
当時は、全く気にも留めなかったので、飛ばしてたんでしょうね。
こんなん入ってたんや~って、今日初めて気がつきました。
みきがナレーションしてるんですよね?
最初の声が、どうしてもダーリンに聞こえちゃって・・・(;^_^A アセアセ・・
보이지 않아도 느낄 수 있어...
바람처럼...
늘 너 없인 아름다움도
그저 아름답다는 단어 속에서만 떠올랐을 꺼야...
가끔 울적할 때면 모래 위에 누워 내 눈동자에 담겨 지던하는...
떠다니는 구름이 속사이듯 건네주었던 작고 큰 고민들 이젠 알 것 같아...
나의 너, 널 위해 할 수 있는 모든 것...
그저 고마워...
今の気持ちに合うような気がして、一生懸命訳しました。
彼らの姿を見ることができなくても、歌を聞くと、彼らを感じる事ができます・・・
その歌を歌っていた頃の彼らに触れる事ができるような気がします。
新しい彼らを感じる事はできなくても、今までの彼らを感じる事ができるので、
今はCDを聞いて、たくさん彼らに触れたいと思います。
今朝テレビをつけたら、シアちゃんが「SKY」歌ってました(^_^; アハハ…
息子が、HDの映像を再生したままテレビのスイッチを切ってたみたいです。
あわてて、止めましたけど・・・
車で出かけようと、今日は「2005 SUMMER SINGLE ALBUM」を手にしました。
久しぶりに「HI YA YA」を聞いてみたくなったので。
このアルバムが出た頃、日本でデビューしたばかりで、ものすごく辛い時期を送ってた彼ら。
韓国に帰って、この曲を歌ってる姿がものすごく楽しそうだったのを思い出しました。
でも、今日何度もリピートしたのは、2曲目(曲じゃなくてナレーション?)でした。
当時は、全く気にも留めなかったので、飛ばしてたんでしょうね。
こんなん入ってたんや~って、今日初めて気がつきました。
みきがナレーションしてるんですよね?
最初の声が、どうしてもダーリンに聞こえちゃって・・・(;^_^A アセアセ・・
보이지 않아도 느낄 수 있어...
바람처럼...
늘 너 없인 아름다움도
그저 아름답다는 단어 속에서만 떠올랐을 꺼야...
가끔 울적할 때면 모래 위에 누워 내 눈동자에 담겨 지던하는...
떠다니는 구름이 속사이듯 건네주었던 작고 큰 고민들 이젠 알 것 같아...
나의 너, 널 위해 할 수 있는 모든 것...
그저 고마워...
今の気持ちに合うような気がして、一生懸命訳しました。
彼らの姿を見ることができなくても、歌を聞くと、彼らを感じる事ができます・・・
その歌を歌っていた頃の彼らに触れる事ができるような気がします。
新しい彼らを感じる事はできなくても、今までの彼らを感じる事ができるので、
今はCDを聞いて、たくさん彼らに触れたいと思います。
by mocham3 | 2009-11-18 00:34 | ♡東方神起♡